Creative Commons

Licencia Creative Commons
Aproximación a la obra de "Benxa" (1907-1989) por Baltasar y Covadonga Álvarez Quintana se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Este blog está bajo una licencia de Creative Commons: Reconocimiento No Comercial - Sin Obra Derivada./ Se permite copiar, distribuir y citar públicamente esta obra, con la doble condición de que se reconozca y mencione a los autores y no se utilice con fines comerciales. Tampoco, y en modo alguno, se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de ésta. Es voluntad expresa de los autores.
Mostrando entradas con la etiqueta Asturiano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Asturiano. Mostrar todas las entradas

sábado, 31 de diciembre de 2016

36. Repertorio de trabajos. 15




15.    Conferencias y similares.

Letras>Letras varios>Conferencias y similares









Se incluyen en esta sección conferencias propiamente dichas, palabras de agradecimiento a premios y homenajes, y pregones; todos circunscritos al reducido marco local ya indicado. Conforman un apartado muy recortado comparado con los artículos (publicados, inéditos y censurados), que estimamos en torno a la veintena de redacciones, algunas perdidas y por clasificar otras. Tras la lectura rápida de cuatro conferencias, puede resumirse que, a efectos de estilo, no discrepan del forjado (y a veces forzado y devaluado) que cultivó en las colaboraciones para el semanario Comarca a lo largo de más de quince años. Es decir, no adapta el texto a su modo de difusión oral, lo que él mismo reconoce como incapacidad y defecto, al igual que el tener que recurrir a la lectura de unas cuartillas (sic oral) en vez de disertar espontáneamente cara al público. La timidez, notable, y la escasa experiencia en esta forma de difusión sin duda intervinieron en ello.




Sobre Benxa y las conferencias o dictados orales de sus creaciones literarias, su sentimiento al recibir el encargo, sobre su temor ante el público, la comparación entre leer y escribir, y escribir para hablar quedan muy bien expresadas en dos conferencias, sin duda las de mayor interés entre las consultadas. Una carece de título y asunto inicial, es más, el asunto _al menos al comienzo_  parece tratarse de una reflexión  sobre el conferenciar y sentimiento personal al recibir una invitación de esta naturaleza.





La otra pieza en que retoma la misma problemática como preámbulo, versa sobre (para las fechas denominados) bable, dialecto asturiano o regional, a los que defiende con argumentos vigentes y válidos que mantienen la modernidad del discurso  _a diferencia de otras ideas contenidas en su obra literaria global. Su título, el de la conferencia en cuestión, es como una premonición de la situación presente: “Sin novedad en el bable”.


 
Borradores y texto definitivo de una de las dos restantes conferencias de las que aquí se da cuenta, "Montañas", dictada por encargo del Grupo de Montaña San Bernardo de Turón. Contrapunto temático de la última, titulada "El Mar.". e constata que al menos Benxa pronunció otra conferencia sobre la montaña en un ciclo monográfico y que la intervención tuvo lugar en la fecha que figura en la primera ilustración de esta entrada, más de veinte años antes que ésta de Turón.






domingo, 6 de noviembre de 2016

27. Repertorio de trabajos. 6

Letras varios>Poesía
27






6. Poesía







En el ámbito de las Letras, la producción poética secunda a los trabajos como articulista. Pendiente de valorar su calidad, la continuidad y desarrollo paralelo de ambos géneros se hace efectiva a lo largo de toda su trayectoria creativa. Aquí se reproduce una de sus últimas composiciones, inserta en una obra monográfica, La Colegiata de Teverga, publicada en 1976. Una edición impulsada por Benxa, de género mixto y autoría colectiva: láminas de detalles dibujados del monumento a cargo de los alumnos e, intercalados, poemas de aquel y otro profesor y poeta, Zetta, de la entonces Escuela de F.P. de Mieres.
(Vino a constituir la despedida de Benxa de la docencia, su segunda profesión, un año antes de la jubilación).






Benxa-Poesía, síntesis provisional.
Bilingüe, asturiano y castellano. Asunto coherente con otras facetas de su producción (patrimonio artístico, exaltación asturianista, creaciones ocasionales dedicadas a personas). Maneras clásicas por estructura y rima, alternando con el verso libre para las composiciones costumbristas y populares en lengua local. Referentes:Quevedo y los clásicos para la línea culta, menor influencia de la Generación del 98 y desinterés por la vanguardia del 27, su generación; y por supuesto su paisano y vecino Teodoro Cuesta para las composiciones de raíz autóctona. El tono  -aspecto  cuidado y diferenciado por Benxa según géneros-  resulta serio y grave para con los monumentos, de pesar en la defensa de los amenazados; tierno, entrañable y humorístico para la poesia de asunto local.











jueves, 25 de agosto de 2016

Sobre su obra. Opiniones (I)

Sobre Benxa>Aspectos>Referencias
13





Publicado en Una comarca a punta de lápiz. Laminarium de Mieres y Lena.
Oviedo, 1975, edición Colegio Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Asturias.






Bajo el título de “Referencias”, Álvarez  “Benxa”  guardaba en una carpeta las opiniones de los demás sobre su labor. La mayoría publicadas, otras en textos originales, cartas o imágenes. Una más de sus facetas: archivero innato.





jueves, 7 de julio de 2016

Seudónimo "Benxa"

Sobre Benxa>Aspectos
2








Nota.
Benjamín>Benxamín>Benxa. También firmó simplemente BNX o B., y más raramente con otros como Scrutator o Botichelo. La sustitución de la "J" por la "X" procede del asturiano. El seudónimo más asiduo lo incorporará tempranamente, toda vez que dedica una mínima continuidad a sus trabajos. El ex-libris por él diseñado reza: "BENXA MIERES", mediando entre ambos términos un detalle de las arquivoltas de la portada románica de la desaparecida iglesia parroquial de San Juan Bautista (Mieres), dibujada por él en varias ocasiones. Físicamente y por el seudónimo "Benxa" gozó de extensa popularidad, siempre circunscrita a un marco localista extremadamente reducido, Mieres y Olloniego, a la medida exacta de su personalidad y modus vivendi. Será la publicación de sus Laminariums los que le reporten una fama extensiva a Asturias, si bien ceñida a ellos, permaneciendo ensombrecido el resto de sus trabajos.