Creative Commons

Licencia Creative Commons
Aproximación a la obra de "Benxa" (1907-1989) por Baltasar y Covadonga Álvarez Quintana se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Este blog está bajo una licencia de Creative Commons: Reconocimiento No Comercial - Sin Obra Derivada./ Se permite copiar, distribuir y citar públicamente esta obra, con la doble condición de que se reconozca y mencione a los autores y no se utilice con fines comerciales. Tampoco, y en modo alguno, se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de ésta. Es voluntad expresa de los autores.

domingo, 25 de febrero de 2018

107. Muestra 1. Colaboraciones en prensa. Sociológicos (cont. 1)

Letras>Artículos prensa
Entrada 107. Publicada 25-2-2018














1.7  Artículos sociológicos (cont. 1)







Fragmento. Publicado en Comarca, sin fechar.






.


Para toda esta sección de Colaboraciones en Prensa, se recomienda ver 
apuntes generalistas en entradas nº 46, 19-2-2017 y 105, 19-2-2018, 
así como la columna de Sueltos de contenido relacionado.

















miércoles, 21 de febrero de 2018

106. Muestra 1. Colaboraciones en prensa. Sociológicos, comienzo

Letras>Artículos prensa
Entrada 106. Publicada 21-2-2018















1.7  Artículos sociológicos (nota)











Fragmento. Publicado en Comarca, sin fechar.
[Véase entrada 105, 19-2-2018, actualización "¿Por qué Benxa 
no fecharía los recortes de sus artículos?" 





Para toda esta sección de Colaboraciones en Prensa, se recomienda ver 
apuntes generalistas en entradas nº 46, 19-2-2017 
y nº 105, 19-2-2018, ésta última periódicamente actualizada de contenidos,
 así como las columnas de Rara avis o Sueltos de contenido relacionado.









____________

Nota 

Se respeta la denominación

del autor en esta serie de artículos.
















lunes, 19 de febrero de 2018

105. Colaboraciones en prensa. Inicio (y II). (Página abierta)

Benxa>Letras>Colaboraciones en prensa (y II)
Entrada 105. Publicada 19-2-2018. 

Anexos y actualizaciones con fecha posterior.









Colaboraciones prensa (y II). Inicio 
(Página abierta) (1)

Dentro de la Muestra concebida como exposición más detallada de la obra de Benxa que la integrada en los bloques que la preceden (Presentación, Repertorio de trabajos y Contexto familiar 1 y 2), se retoma ahora la parte segunda y última de la Sección 1, la dedicada a las Colaboraciones en prensa.


Como se anticipó en la entrada anterior, estos trabajos periodísticos se publicarán alternándose con entradas de la Sección 4 (Contexto familiar...Antepasados técnicos...Manuel Álvarez, final), con el objeto de retomar la labor de Benxa tras un paréntesis dilatado, en el que nos reafirmamos al asociar sujetos estrechamente vinculados, al menos según llegaron hasta nosotros por vía oral y documental. Que a la fecha actual y por lo hasta ahora publicado pudiera parece desdoblado el blog en dos, lo entendemos primero como situación temporal, pendientes como están aún aspectos de la trayectoria de Benxa (Véase entrada 39, 22-1-2017, Plan del Blog, actualizado); segundo, aceptando con fidelidad y flexibilidad las conclusiones a las que íbamos accediendo y, por último, asumiendo una construcción que ampliara la visión aislacionista del autor protagonista del blog, integrando aspectos propios de otros campos del conocimiento, como la historia industrial de Asturias, la de las profesiones, la de familia, la local de Mieres y la cuenca del Caudal. Máxime por defecto y ausencia del concreto contexto local mierense, al que sólo se contribuye indirectamente a través de personas, en cualquier caso naturales de Mieres.


Centrados en el Benxa articulista que ahora se retoma, los comentarios sobre las colaboraciones se trasladan a esta Página abierta (1), lo mismo que en la primera parte ya publicados del blog (Entrada 46, 19-2-2017) . A medida que se publiquen actualizaciones, aparecerán fechadas y se informará de ellas oportunamente desde el texto principal. El cuerpo central de cada entrada se reduce en esta segunda parte al propio artículo o los fragmentos seleccionados, prescindiendo o minimizando el aparato crítico que aparecía en la primera entrega. Ello con la intención de que el lector se aproxime directamente al texto original y forme su propio parecer independiente. Para algunos aspectos generales del Benxa articulista, se encuentran recogidos en dos páginas abiertas y actualizadas: Colaboraciones en prensa. Inicio (I) y Colaboraciones en prensa. Inicio (II); entradas número 46 y 105, publicadas el 19-2-2017 y 18-2-2018, respectivamente.


.  Clasificación original de artículos según Benxa

. Sociológicos

. Trabajo

. Mina

. Olloniego y otros pueblos

. Mieres

. Pintura, pintores

. Varios

. Alusivos (a artículos de Benxa, publicados)



. Colaboraciones en pensa (I). En tradas publicadas

1.0 Comienzos [Entrada 40, 23-1-2017]

1.2 Monumentos y patrimonio [Entrada 41, 26-1-2017]

1.3 Cultura tradicional (1). [Entrada 42, 30-1-2017]


1.3 Cultura tradicional (y 2). [Entrada 43, 1-2-2017]
 

1.3 y 2. Artículos ilustrados y Dibujos general. [Entrada 44, 10-2-2017]

1.5 El trabajo (1). [Entrada 47, 23-2-2017]

1.5 El trabajo (y 2). [Entrada 48, 24-2-2017]


1.6 Antiguos exploradores de la minería. [ Entrada 49, 7-3-2017]


.  Colaboraciones en prensa (II) Entradas publicadas


1.7 Sociológicos [Entradas 105-112, 19 febrero a 17 marzo 2018]

(...)

_______________________________________________________________


El sentido del humor parece haber sido innato a los hermanos/-as Álvarez Rodríguez, al menos a los conocidos. A su padre ya lo escriben como "socarrón" (incluido enlace www.asturiano), no descartándose que la propia madre participara y hasta aportara la genética de ese sentido alegre de la vida (memorias, oral). Numerosas iniciativas infantiles y juveniles refería Benxa ambientadas en la casa materna y luego en Olloniego. La lectura modeló su humor hacia la ironía y la sátira (Quevedo, su primer gran maestro en el humor culto). Sea humor cultivado o tomado del habla popular al trato con las personas, tanto o más valorado que el leído, se trasluce en su faceta periodística y en la vida real cotidiana. En casa, en le trabajo y en la calle siempre salía en algún momento una frase, una adivinanza, un gesto de parodia enfundado en el velo amable del humor. Tal es así que hasta llegaba a reprimir reírse abiertamente cuando pensamientos cómicos le sobrevenían.  Su repetido gesto de risa contenida recibió un nombre familiar, "cara de...".


"_Esto para un artículo,", se le escuchaba decir entusiasmado con una idea recibida o propia que se hacía presente. Recuerdo real forzado, porque la inspiración de su articularium fue silenciosa, de sólo lectura una vez publicado; lectura que a veces solicitaba en voz alta a uno de los suyos -ver Suelto "Sábados de Comarca"-  para ver qué efecto sonoro provocaba. Y silenciosa su producción como articulista, relativamente, al menos para sus colaboraciones en el semanario de Mieres, peor no así para los mierenses residentes o trasladados en número significativo a Gijón al inaugurarse ENSIDESA. Contaba con lectores fieles y entre los adultos de su generación Benxa gozaba de gran popularidad, siempre asociada a sus artículos y estilo humorista, irónico e imprevisible. Se trataba de un reconocimiento a la medida exacta de sus aspiraciones: estrictamente local, vecinal, el de una villa de tamaño reducido, a escala humana, donde todos se conocían  -similar al añorado efecto de vida Olloniego tras abandonarlo por Mieres, población aún menor donde transcurrió una parte sustancial de su vida. 



La esquina noreste de la mesa, junto al armario empotrado, sobre el banco. Su puesto de escribir artículos en la cocina. Domingos por la tarde (los sábados aún eran laborables para él). "Entre sus papeles quedó", decía ella. Los menores también en la cocina, enredando. "No me dejes apagar el fuego, echa carbón", al marchar. El ángulo de la mesa ocupada era reducido; suficiente para el formato de papel utilizado, la cuartilla. ¿Y la máquina de escribir? Eso para entre semana, en una máquina prestada. Cuartillas de papel seda amarillas, azules, rosa; la segunda o tercera copia, el original al periódico. Él y sus líneas rodeándolo componían una foto fija, fija y silente mientras nos entreteníamos jugando. 



Consultando sus recortes de prensa se detecta un momento en que el tema de las vacaciones y la jubilación se repiten como ciertos acordes en una composición musical: el motivo. Un número significativo de artículos se ciñen a él.  "_No publiques eso (le dice un cercano sobre uno de los artículos), no ves que pareces un vago, tan trabajador..." (cita libre). Producto, aligerado por el humor, de su carga laboral parece, y a la vez motivo de reflexión que traslada a las rotativas. De otro modo recordar al subtítulo del blog ayuda a la comprensión  (enlace: www. vocación.humanidades.a.ratos.libres).


(Actualizado 4-3-2018)

_____________________________________________________________


. Benxa y Comarca. Antecedentes
Podemos hoy referirnos a Benxa como articulista gracias al semanario Comarca. Sin sus colaboraciones fijas a lo largo de los catorce años posiblemente no habría lugar a hablar de un Benxa periodista de opinión o literario -en la “Sección Literaria” aparecieron publicados la mayoría de sus trabajos en el semanario mierense y como colaborador literario figura en el carnet del diario Región. Antes de Comarca, entre 1940 y 1956, ya se había iniciado en el ámbito de las publicaciones periódicas pero de forma espaciada, temática parcialmente heterogénea y estilo por definir. Véanse al respecto las entradas del blog publicadas en la parte I de Colaboraciones en prensa [Entradas 40-49, 23 enero a 7 marzo 2017, Colaboraciones en prensa (I)] y antes en las primera sección, a modo de de varia y presentación del blog [Entradas 8-25 agosto 2016]. Un total de seis secciones donde se clasifican por temas los artículos anteriores o en paralelo con Comarca. De lo literario a la cultura tradicional y con especial inclinación hacia los monumentos y el Patrimonio material de Asturias. En otro lugar del blog [Entrada 46, 19 febrero 2017] se informa también de otras publicaciones periódicas, alrededor de una docena, entre las seleccionadas de una forma rápida. Lo que apunta igualmente al carácter puntual, aunque no interrumpido, ello exceptuando el diario Región, donde figuró con carnet de colaborador literario habitual. Éste medio podría entenderse como el antecedente de Comarca, cierto que a muy inferior escala en lo que respecta a vinculación real y duración en el tiempo, así como a la continuidad y oportunidad que entrañó para Benxa la posibilidad de difundir públicamente sus inquietudes culturales, inicialmente plurales pero siempre vinculadas al ámbito de las Humanidades. Será precisamente en Comarca donde comience una concentración especializada a una de las dos facetas más destacadas de su obra y surgidas en la segunda mitad de su vida: la literaria adaptada al medio periodístico ahora, más tarde la de compilador de antigüedades.
A vueltas con las raíces de la actividad en Comarca surge el interrogante sobre la dirección que tomó la vocación por las Letras en el periodo previo a su vinculación con el semanario. Parece tratarse de un momento de producción más laxa que los siguientes (la de articulista y, posteriormente como recopilador de antigüedades), al menos en lo que corresponde a la difusión pública de sus trabajos. Acaso se haya tratado de un tramo de formación la labor y absorción de cultura, más que de autor o agente activo; tiempo de lectura intensiva y acopio de conocimientos que nutrirán los años siguientes de creación. Ello sin olvidar la dedicación al libro de La mina abandonada [Entradas 50-55, 19 marzo a 4 mayo 2017], redactado en un muy breve período de tiempo que no excluye otro más dilatado de consulta y reunión de materiales dispersos y de muy variada naturaleza.
Pero hay más actividad de autor en un Benxa que se adentra en la treintena. Por un lado la redacción de sus reportajes, de tirada muy limitada por medio de copias en papel de calco y concebidos exclusivamente para distribuir entre los más cercanos. Su formato, cuartillas apaisadas de papel pobre y escaso por las fechas ; la presentación, sumamente precaria y de dificultosa lectura de los caracteres defectuosos por la limitación de medios; humildes ejemplares que, de otra manera, encajan en la austeridad que va adoptando su vida personal respecto al señoritismo de la vida de soltero, recogiendo expresión muy suya para referirse al pasado personal. En cuanto al género, estos reportajes se encuadran en el costumbrismo o el texto de ambiente, con la peculiaridad de entresacarlos no de ambientes ajenos sino de su vida real, reproduciendo la acción el entorno inmediato de quién escribe, trátese del vecinal o del familiar. Compatible y afín con esta parte de su obra -apenas conservada en su archivo por dispersa entre los destinatarios de los ejemplares- figuran las piezas teatrales o cuadros de escenas familiares. Es el tiempo de la crianza de los primeros hijos, del descubrimiento de la potencialidad creativa de los niños, su identificación con determinadas facetas y el descubrimiento de la niñez como fuente de recursos expresivos. Y trabaja en este sentido lo mismo en composiciones literarias de andar por casa que en la creación de tipos y escenarios populares o pintorescos, siempre protagonizados por sus hijos y fijados a título de testimonio por la cámara fotográfica a cuyas reproducciones quedarían reducidas, a documentos visuales (fotos o vídeos), similar medio de permanencia de ciertas manifestaciones activas o creaciones estáticas de algunas tendencias del arte moderno de la segunda posguerra -sépase de paso que desconsideradas por un Benxa, muy poco instruido en artes visuales, y con grandes reservas hacia las manifestaciones del otro lado de la frontera de las tradicionales artes mayores o Bellas Artes. Nada por tanto comparable entre una y otra línea de acción. La profunda intelectualizan y espíritu transgresor de las vanguardias queda reducido en los cuadros fotográficos a estampas tradicionales pintorescas, suma de humor, curiosidad y recuerdo de familia.Ello combinado con la valoración de la cultura popular que se respiraba por esos años y que, a título personal, definiría por entones los cimientos de su interés creciente y diversificado por todo lo tocante al ámbito de la Etnografía; Etnografía de aficionado, remitiendo -como se debe proceder periódicamente- a los subtítulos del blog, entendidos como coordenadas fijas de todo su contenido.



. Benxa en Comarca. Como papel de regalo salido de la rotativa
El semanario le brindó una oportunidad que se presta a desglosarse en varias. Oportunidades, entonces. Como se indicó le permitió publicar un material de volumen abultado tras el intento fracasado con el libro de La mina abandonada, o una difusión pública de aquellas creaciones y recreaciones de la vida cotidiana que únicamente alcanzaron al círculo de los más cercanos. “El Comarca” (sic oral) lo convirtió en articulista, figura periodística que ya es objeto de estudio e investigación, concretamente la de sus contemporáneos de posguerra, claro está que los más preclaros, colaboradores vinculados al púlpito de los diarios destacados de Madrid o Barcelona, y además escritores en su mayoría [Entrada 46, 19-2-2017]. A la sombra de ellos y en cuanto objeto de atención podemos calificar hoy a Benxa como articulista. Nada más lejos de su parecer entonces ni al final de su vida. Desconocía la acepción que se tiene actualmente de esa figura del periodismo, incluso siguiendo como lector y admirando a algunos escritores hoy objeto de estudio de sus colaboraciones en prensa.
Al contrario , el sentido de sus trabajos periódicos no iba más allá de una afición en la que se desenvolvía con facilidad y que ahora parecía tomar consistencia real. Escribir le resultaba consustancial, una inclinación casi de nacimiento, alimentada por su hábito de lector. Consciente de sus escasas dotes para la narrativa, la escritura breve y exenta de temática fija que permite el artículo de prensa se le ofrecía como anillo al dedo. De ahí que una componente lúdica acompañara esta variante de Benxa autor, más dada su facilidad para la redacción rápida de las pensamientos que fluían sin cesar. O ni que decir tiene si el artículo entrañaba una faceta, un escueto fragmento por contraposición a un relato largo y organizado de resultado insatisfactorio. Con cada colaboración que enviaba al semanario, además de encontrar un medio de expresión donde sentirse cómodo, construyó un cuerpo de escritura homogéneo y propio, su primer episodio de obra madura, referida siempre a la escala menor que le corresponde.
Carente de ambiciones, qué mejor regalo podía esperar que la posibilidad real de colaborar en un medio periódico local. Además durante un periodo de vida dilatada de Comarca, casi quince años; quince por cincuenta y siete semanas, artículo por semana, ¿total?. Un medio de difusión, por lo demás no tanto cómodo (la editorial a doscientos metros de casa) como inscrito en el reducido espacio real y mental en el que le gustaba desenvolverse. “El Comarca” focalizó la vida intelectual de Benxa; lectura y Comarca. Un semanario local endulzó la felicidad de un hombre de por naturaleza feliz ¿Qué habría sido de Benxa sin Comarca por esos años? Nada no, algo. Igual habría anticipado el siguiente descubrimiento producto de sus inquietudes, “los laminariums” -utilizando el término común que recibían en su casa. Similar a la expresión antedicha de “los Comarcas”, estos como con implícito agradecimiento al semanario mierense. Expresión a la vez restrictiva en cuanto que excluye los trabajos de conjunto como articulista en otros medios y que en su totalidad asciende a más de mil cien recortes por él reunidos, los manejados muy someramente para su inclusión en este blog. Insistencia última en Comarca y “los Comarcas” por todo lo que entrañó para Benxa el semanario, el mismo sentido con el que se procedió a la selección de los recortes que se publican. En aquél medio de difusión creemos que éste aficionado vocacional halló su hueco en el marco tan estimado para él de letras, al tiempo que constituyó su identidad como colaborador literario, articulista sociológico de opinión y humorista. A falta de un examen detenido de su producción -que no coincide con el aquí publicado-, estimamos que sus entregas semanales para el periódico de Mieres constituyen los más logrado de su dedicación a la prensa escrita. Ello porque el siguiente apartado destacable, las colaboraciones en materia de patrimonio construido y monumentos, conocerán la oportunidad de proseguir y afianzarse recurriendo a medios distintos. Alusión a sus colecciones dibujadas de vestigios materiales del pasado, clasificables hoy en un amplio repertorio disciplinar.



. Benxa en Comarca. La vertiente humorística y el autorretrato
Por vez primera el semanario le facilitó sin saberlo la oportunidad de concentrarse en un género literario de naturaleza periodística. Nada comparable con el episodio del libro inédito. Quince años imponen una dedicación y a la postre una especialización como colaborador. Él optó por los trabajos de fondo u opinión intensamente sazonados con diferentes recursos humorísticos, no utilizados estrictamente como tales, en absoluto instrumentalmente sino por consustanciales a su personalidad y a la del entorno familiar de origen. Aunque el semanario de Mieres y otros medios lo hicieran figurar en la sección literaria o figurara oficialmente como colaborador adscrito a ella. Y a pesar de él mismo, ajeno a la seriedad y sesgo analítico e ideológico de los artículos de tal naturaleza. Lo lúdico y el humor, hasta ahora no realzados suficientemente, constituyen invariantes incuestionables de su maneras periodísticas. Lo mismo que la provocación juguetona, el disparate, el sorprender con lo imprevisible, volver de al revés el común. En cuanto humorista, divertir al lector afecto a esa línea literaria tan de su gusto en la lectura y en su comportamiento con los cercanos; hacer partícipe a quién fuera de su gusto de la realidad como construcción re-interpretable y abierta, endulzada siempre por el humor. La gracia o lo gracioso como constante, pero una actitud de niño provocador, picotero que persigue la reacción del adulto, en este caso del lector y que lamenta la ausencia de resultados, más fáciles de comprender expresados por él mismo [Entrada 31, 28-11-2016, carta al periodista Paulino Posada].
Durante esos años parece haber sido consciente de las posibilidades de su nueva faceta, siempre desempeñada de forma desinteresada, sin percibir ingreso alguno a cambio sus escritos, más que conformado con la posibilidad de su edición. Siempre en términos de conocimiento directo de dicho periodo entendemos que encaró la nueva ruta que abría Comarca como una ocasión para progresar y a la vez probarse en el marco de las Letras, su principal y primera vocación hasta entonces. Lejos de adoptar una posición cómoda, la de dedicarse a vivir de rentas, escribiendo sobre los géneros abocetados de los años cuarenta -excepción de la publicación de algún cuadro aislado del libro minero que tanto le pesaba no poder publicar-, tanteó primero y alcanzó a trasladar después una expresión literaria casi fotográfica de su interioridad intelectiva. Leerlo hoy es comprobar el preciso parecido conseguido entre su mundo interior y es salteado de frases escritas y publicadas.



. Sobre Comarca. Algunos datos (1)
. Publicación periódica, semanario.
. Domicilio editorial: Mieres.
. Fundador: Luis Fernández Cabeza
. Área de difusión y contenidos: Mieres y comarca o cuenca del Caudal
(Lena, Aller, Riosa, Morcín).
. Periodo de publicación: 1956-1970
. Primer número: 28 enero 1956
. Número único extraordinario en homenaje de su fundador: Diciembre de 1981
. Colaboradores. Ente los literarios se citan algunos que mantuvieron estrecha relación con Benxa: Víctor Alperi, Alfredo Fernández “Zetta” o los escritores en asturiano Florina Alias y Luis Aurelio.
Habituales en otras secciones de Comarca y próximos también fueron Feito, Rubín o Luis Casal, un gran conocedor del pasado de la comarca del Caudal.También en la sección de letras se estrenó una hija de Benxa, Manola, siguiendo los pasos de su padre. Pero su participación en Comarca resultaría ocasional y luego desarrollada en otros diarios, La Nueva España sobre todo, pero nunca con la continuidad de aquél, sino con colaboraciones de opinión por breves y discontinuos periodos.



. Otros aspectos sin desarrollar
. Benxa como articulista de provincias, de nuevo el localismo como seña de identidad en su obra. (Matizar y reconstruir Mieres y Asturias en el mapa económico de los años de Comarca, el mismo semanario como testimonio. Mieres era por entonces mucho Mieres: demográficamente al alza, crecimiento urbano de barriadas y macizamiento ensanche 1905, oferta de trabajo e migración interior, minería y siderurgia como pilares del desarrollo productivo, movimiento obrero-huelga de 196(3) y otras, clase media integrada principalmente por profesionales y pequeños empresarios, y comerciantes, desarrollo acelerado del sector comercial, intensa actividad cultural...).

. Sobre la posible presencia de rasgos de ensayo breve en artículos Benxa, aspectos que lo confirman y rechazan. Compatibilidad con el género humorísticos. Asistemáticos (mente a-científica pese formación tecnológica); pautas de análisis no convencionales; improvisación, desorden (¿aparente?) en la exposición de ideas; texto como costura de múltiples retales temáticos, efecto global de salteado. Ramificaciones argumentales pero que regresan al tronco. Escritura opuesta al tono grave y serio. Variados registros dentro de lo humorístico: jocosidad, sátira, ironía.
Trasfondo de reflexión, fuerte carga subjetiva y de opinión, conocimiento de los temas tratados por vía empírica, observación y sustrato de lecturas. Suma de componentes que se dan cita en el ensayo.

. Temática central en grupo de artículos sociológicos. Testigo abrumado y discrepante con los derroteros que adopta el modelo industrial avanzado del tercer cuarto del siglo XX. Contraposición
con el modelo de la colectividad humana en los años de niñez. Desconcierto, desorientación en el nuevo mapa social, vértigo por la celeridad con que se sucede el imperio de lo nuevo en todas sus manifestaciones.

. Postura consiguiente a lo anterior: fugitivo, huída hacia el pasado inmediato pre o temprano industrial, elogio de la sociedad agraria, sus valores inherentes -hasta aquí, todos referentes románticos. Actor involuntario de la nueva estampa social; actor en cuanto que no permanece pasivo; actitud crítica inequívoca y perseverante. Acción (y visión) individualista (aislado adaptado); la difusión de las ideas en prensa como recurso de socialización del autor.

. Compromiso social de trayectoria personal no convencional. Bases: religión, cristianismo social primitivo, purista. Derivación en acercamiento progresivo a la base social trabajadora [en esta página, actualizaciones anteriores a febrero 2018 y entradas pendientes de publicar como columnista]. Trayectoria individual, lo mismo que la idiosincrasia y la forma de vida – sección Rara avis en el blog. Deslinde de sus ideas y forma de vida respecto a la unidad familiar, resultando un proceso no siempre conseguido ni fácil [Reseña obra-biografía, parte final del blog]. Trayecto de ida y vuelta (entresacado de sus expresiones verbales). Difícil encaje de la reinserción social pretendida.

. Situándolo en el contexto de su época, nítida polaridad categorías tradición / modernidad. ¿Decimonónico? Conservador liberal a la manera del siglo antepenúltimo, retrógrado, individualista; romántico tardío (escapatoria del presente, madre-naturaleza, lo pintoresco, estima de las inteligencias alternativas comúnmente menospreciadas de los niños y los tipos populares de su entorno; el medievo, las ruinas materiales del pasado en / y los monumentos; caballerías y escudos armeros [Entradas 1, 3-4, 23 junio, 7 y 13 julio 2016], lo curioso y lo raro; rasgos bohemios en forma de vida).
¿Moderno, posmoderno? Sentido crítico y de opinión muy desarrollado, discrepante de la aceptación no selectiva, pasiva e inconsciente. Anticipado a tendencias actuales pos. Posindustriales, efectos generales, en su tiempo todavía los derivados de la tercera revolución maquinista y desarrollismo mediados XX; rusticismo, pro-hábitat rural (ascendiente eco); posconsumismo, consideración de las necesidades crecientes como creadas, lo mínimo cubre las necesidades básicas del vivir (no roza los principios del Hazlo tu mismo por desinterés por actividad manual); prevención mediática ante el incipiente desarrollo de los medios de comunicación extensiva, muy lejos aún de las nuevas tecnologías. Afecto a la discusión en cuanto intercambio (clave humorística) de ideas plurales. Desde sí mismo (consciente), respeto de la diferencias personales, sentido integrador, abierto, tolerante.

_________
  1. Excepto el párrafo sobre colaboradores (oral Benxa), el resto de los datos proceden del comentario de Agustín Emilio Cuesta Menéndez a la entrada del 16 de enero de 2015, publicada en El Blog del mierense / elblogdelmierense.blogspot.com.es, centrado en la figura de Luis Fernández Cabeza, destacado promotor de la actividad cultural y deportiva de Mieres durante el tercer cuarto del siglo XX y editor del semanario Comarca.


(Actualizado 22-3-2018)



 (1) 
Página o entrada abierta informa de su condición fija, vinculada a una misma fecha de publicación, pero en construcción permanente, bien en forma de añadidos, bien de otras operaciones que resulten oportunas para el más correcto desarrollo de la presente sección del blog. Así concebidas, estas páginas se ofrecen a una dinámica de consulta periódica de los nuevos contenidos actualizados. [Precedente: Entrada 46, 19-2-2017].











miércoles, 7 de febrero de 2018

104. benxaobraasturias.blogspot.com.es. Aviso

benxaobraasturias.blogspot.com.es
Entrada 104. Publicada 7-2-2017
















Aviso
Se detiene temporalmente el blog 
por inventario, revisión de textos y 
copias de seguridad.











.

Continuará 
intercalando entradas de las secciones:

Muestra 4 (cont. y final) 
Contexto...Antepasados técnicos... Manuel Álvarez

Muestra 1. (cont. y final)
Benxa. Colaboraciones en prensa

(Véase Plan del blog, entrada 39, 22-1-2017,
actualizada 13-2-2018)














lunes, 29 de enero de 2018

103. Muestra 4. Contexto familiar (II). Manuel Álvarez. Ilustración de Suelto

Sobre "Benxa">Biografía>Aspectos
Entrada 103. Publicada  29-1-2018











Mieres 27 noviembre 1899, firmado y rubricado
Manuel Álvarez Álvarez 










4.5 Manuel Álvarez Álvarez 

Ilustración del Suelto nº 36: 
Un proyecto de vivienda sencilla, por M. Álvarez, capataz  de minas (texto en columna derecha). [Correspondiente a entrada102: "Años 1890-1917. Algunos trabajos como pequeño constructor".]













domingo, 21 de enero de 2018

102. Muestra 4. Contexto familiar (II). Manuel Álvarez

Sobre "Benxa">Biografía>Aspectos
Entrada 102. Publicado  21-1-2018













Casa de "José el Zapatero", La Pasera. 
Estado antes del proyecto de reforma y ampliación elaborado por Manuel Álvarez
que se detalla en el texto. Foto Rómulo Álvarez.







4.5 Manuel Álvarez Álvarez (cont. 21)
(Antepasados técnicos industriales  de Benxa)


Años 1890-1917. Algunos trabajos como pequeño constructor


“[…] estaban construyendo una casa en Requejo y elevaban trabajosamente una jácena. Miguel [Alvarez Buylla, primo y amigo de Benjamín] dijo a su padre: “-Papá ¿qué es eso que suben esos hombres? Yo me adelanté y dije: “-Ye una viga ¿No lo sabías? “-No. Oye papá ¿Y porque Benjamín lo sabe? “_Porque el padre de Benjamín hace proyectos y es constructor”. Alvarez “Benxa”, B., Memorias de Villa Rotella, 1983, pág. 45. [Tirada limitada de ejemplares mecanografiados y fotocopiados]. 


“Proyectó […]  multitud de edificios modernos para las calles de la villa.”
Benxa, Reseña biográfica mecanografíada de Manuel Álvarez, hc, 1978.



Ambas citas amplifican una actividad que creemos temporal, desenvuelta siempre a pequeña escala, complemento menor de los ingresos principales procedentes de su actividad profesional focal: la minería, bien como técnico en plantilla de empresa (a veces, en paralelo, también como directivo y/o fundador de otras menores), bien respondiendo a encargos de estudios técnicos en calidad de profesional liberal. El comienzo de estos trabajos como pequeño constructor debieron surgir a raíz de su paso por el Ayuntamiento, lo que contribuiría a hacerlo conocido entre el vecindario en esa otra faceta de proyectista, delineante, cartógrafo y ayudante de obras públicas. Desde mediados de los años noventa y posiblemente hasta su traslado por motivos laborales a Olloniego (1917), recibiría un número discreto de encargos de obras particulares y para particulares, pues la legislación ya impedía proyectar sin título de arquitecto edificios de uso extrafamiliar demandados por entidades públicas o privadas. 
Aunque esta rama de la carrera profesional de Álvarez constituya un capítulo menor, lo retrata como un técnico capacitado e interesado -sobremanera inquieto por la diversidad de saberes y aplicaciones de los mismos=Técnica- en líneas tangenciales con la que fue su pasión: el mundo de la extracción de los frutos del subsuelo, entendido como fuente de riqueza, no en sí ni por sí misma, sino en tanto conducente al progreso con el que asociaba la sociedad moderna. No obstante lo que interesa destacar  de esta su faceta como constructor, no es tanto la actividad concreta de Manuel Álvarez como utilizar las noticias que se tienen de su experiencia para esbozar algunos aspectos de la actividad edificativa circunscrita al Mieres del cambio de siglo: una villa industrial periférica y menor, justo por los años de la explosión urbana en Occidente ya consolidada; la transformación del suelo y la edificación que sobre él se erigiera en una nueva mercancía de rentabilidad nunca antes sospechada; las competencias profesionales de los proyectistas en pleno proceso de atribución; la actividad constructiva como una potente industria emergente; la jerarquía corporativa; clientes, ámbitos de la edificación (construcción popular, industrial y de esilo), niveles y precios por zonas, tipologías; los inmuebles como mera construcción o calificados de arquitectura o construcción culta, actualizada y dotada de proyecto original, etcétera.


. 
Manuel Álvarez constructor. Formación, titulación, proceso de ejecución de la obra, competencias.

. Desde finales de los años noventa Manuel construye los hornos solicitados a Ramón Rodríguez por empresas mercuríferas. Instruido por el inventor, comienza a proyectarlos, dirige las obras y el personal operario y experto que contrata al efecto.
. Otros antecedentes: proyectos de edificios industriales de superficie en la sociedad El Porvenir ya referidos otro pendientes tratar.
. Formación: en la Escuela de Capataces se imparten nociones de esta materia a nivel básico. (Quedaría pues pendiente la adaptación a la arquitectura civil particular y especialmente a la residencial, el tema principalmente trabajado por Álvarez).
. Títulación: el título de capataz debió resultar equiparable por grado oficial al del maestro de obra, figura ésta muy activa en las ciudades mayores de Asturias, cubriendo una creciente demanda favorecida por actuar en función de honorarios muy inferiores a los que entrañaba el porcentaje del presupuesto total de la obra cuando corría a cargo de un arquitecto. (Ventaja trasladable a los capataces). 
. Hipotésis: ¿Cobraron en Mieres y otras villas de las cuencas mineras mayor importancia los servicios de los capataces titulados en el centro de Mieres que los maestros de obra en el resto de la provincia?
. Relacionado con ello: respecto al papel desempeñado por los arquitectos en la villa de Mieres en torno a 1900 (años antes y seguidamente a raíz del nuevo callejero del ensanche), cabe esperar tan sólo casos aislados. La alta burguesía reside en la capital o fuera de la provincia. Su condición de cliente solvente que reclama proyecto de arquitecto desciende a casos contados. Incluso las “fincas” que recogen en planos de Mieres Manuel Álvarez y Benxa tampoco parece, por su imagen externa, que sus proyectos se deban a firma de arquitecto. Será a partir de los años 1910-15 cuando se contrate en Mieres esta construcción de autor.
. Formación, otro aspecto: una buena dosis de autodidactismo debió respaldar las obras proyectadas por Álvarez; algo nada extraño a su perfil de estudioso que se repite en las reseñas biográficas pendientes de examinar. Tratados y Enciclopedias Prácticos de las construcción, abundantes en el mercado editorial a razón del nacimiento del mercado inmobiliario urbano, se sabe que fueron objeto de consulta y estudio por el capataz para suplir su formación general en construcción y acceder a un mínimo de especialización.
. El procedimiento de una obra de nueva planta. Álvarez asumía el proyecto (de líneas básicas dentro, siempre, de modernidad solicitada por él cliente); lo concibía y presentaba (memoria, planos, cálculo de materiales y presupuesto) en el Ayuntamiento a efectos de solicitar el permiso o licencia de obras; efectuaba el pago correspondiente; reclutaba las cuadrillas de operarios de los distintos ramos, dirigía la ejecución de la fábrica, la entrega una vez concluida y gestionaba la facturación por partidas.



.
Clientes y tipología dominante: la vivienda mesocratica moderna

. Clase media (comerciantes, profesionales, propietarios, técnicos industriales medios, pequeños empresarios). Suponen estos el estamento superior de la villa, el estrato pequeño y medio burgués. Por debajo el obrero industrial y el campesinado, privado del acceso a un proceso profesionalizado, burocratizado y comercial de la edificación de la vivienda.

. Pavimentadas las calles nuevas del ensanche o poco antes, ya prevista la inmediatez de éste, todavía el vecindario acomodado prefería solares en los núcleos ya consolidados, especialmente en La Pasera y orillas de la carretera Adanero-Gijón. Al borde de ésta -tratada como una especie de avenida-, se levantaron algunas casas-quinta en Oñón, ejemplos aislados que alcanzaban igualmente a La Peña y, por el otro extremo, Sobrelavega y La Villa erigieron también un caserío moderno estratégicamente alineado a la carretera. 

. Precisamente a orillas de esta carretera proyectó Manuel Álvarez el edificio que más trascendió a la memoria familiar por vía oral de Benxa: la casa “Rabona” [Entrada 12-1-2018, ilustración]; “rabona” como perro rabón, sin punta o cola o con ella amputada, más exactamente al caso. Sobrenombre que le impuso el constructor con la socarronería (sic oral) que le caracterizaba más que por decepción por el resultado de la obra alterado por el cliente, quién impidió el levantamiento del último piso previsto. La casa en cuestión también ofrecía fachada, resuelta en un eclecticismo discreto, a la carretera de Jovellanos, a la altura de la plaza del ganado de Requejo. Sobrevivió hasta hace unos veinticinco años, sobre un bajo originariamente comercial convertido en una sidrería tradicional y de referencia de Mieres.

. Tipológicamente la “Casa Rabona” responde a uno de los modelos más usuales y solicitados por los años de actividad de Manuel. Un inmueble entre-medianera -en este caso, además, realzado por su situación en esquina-, en régimen de propiedad vertical (un único propietario efectuó el encargo). Se trataba de un edificio mixto, de servicios en el bajo (locales) y viviendas (plural) en los pisos, a las que debe la denominación de edificio, casa de viviendas o inmuble plurifamiliar. Sobre el bajo destinado a establecimiento -en ocasiones también a vivienda- las ordenanzas municipales dictaban con mayor o menor rigor un número determinado de alturas en función del ancho de la calle y de las dimensiones de la población. En Mieres entre dos y tres plantas daban cabida a una o más viviendas por rellano.

. Manuel Álvarez y su familia, posiblemente después de enviudar en 1910, ocupó en régimen de alquiler una de estas viviendas también llamadas casas de balcones, por su proliferación a la fachada y signo distintivo de posición frente al ventanuco de la construcción popular de los barrios de La Villa y Requejo. La distribución interior dividía el rectángulo de la planta en tres tramos. A la fachada, generalmente el comedor -no existía sala y en su caso lo más parecido, el gabinete- y el dormitorio principal sino lo hacía el despacho. En el tramo opuesto, a las huertas o el patio de manzana, la cocina y adosada a ella la galería de cristal que le prestaba servicio amén de otras muchas funciones derivadas de su extraordinaria luminosidad. Oficio, tendedero, sala de plancha, costura, bordado, toma de fotografías (plató de Rómulo) y el tablero de dibujo de Manuel, situado no en vano en la pieza más clara de la vivienda, cuidadosamente en el lado por donde la luz penetrara por la izquierda sin crear sombras a la mano derecha del dibujante. La ventilación, luminosidad y soleamiento -arraigados fundamentos de salubridad por entonces- de estas dos áreas de la casa se ausentaba en el centro del plano, donde un pasillo ciego daba acceso a los varios dormitorios, sin ventana propia o con ella a un patinillo angosto de luces. Con todo, la calidad y salubridad de esta clase de viviendas superaba con creces las condiciones del buen caserío precedente del Antiguo Régimen, y en concreto de El Mesón de La Pasera, donde había residido hasta entonces la familia de Manuel. 


.
Diseño de fachada, convencionalmente considerada recurso principal de estilo

. En 1899 el capataz Álvarez proyectó para sí mismo una vivienda unifamiliar de nueva planta en La Peña. El plano, conservado sólo describe la situación -con su habitual detalle de datos-, la planta de los edificios inmediatos y de la casa en cuestión. La planta, pero no su distribución interior ni tampoco la fachada. Viene a colación porque ofrece una muestra de un estándar mínimo de vivienda, próximo a la categoría de arquitectura tradicional o popular, de otro modo la que imperaba en dicho enclave por entonces y en los núcleos más antiguos de la villa de Mieres. Parece que fue construida pero no destinada a domicilio de la familia, pues para esos años ya se tiene noticia de su domicilio establecido en El Mesón de La Pasera.

. Entre los contados bienes inmuebles residenciales que dejó Álvarez al fallecer, figuraba una casa adquirida también por los años del cambio de siglos o poco después de 1900, cuando ya era inminente el nuevo Mieres del ensanche, dejando constancia ello de otro caso de preferencia por residir o invertir en el área principal del Mieres antiguo, La Pasera. Era la casa conocida como de “José el Zapatero” [Álvarez “Benxa, Una comarca..., pág.27], una construcción de tamaño medio para las dimensiones del momento, compuesta de planta terrena (taller y/o tienda), piso principal (tradicional vivienda del responsable del establecimiento), y un piso desván de amplio desarrollo, dotado de un caserón (primero corredor, reformado luego como galería acristalada) que equiparaba casi en altura de techos y luminosidad al piso inferior. La edificación respondía a una factura plural en ascendientes: cierto acento popular, su dignificación debida a las formas más básicas del buen caserío heredero del siglo XVIII y finalmente elementos modernos como el frente de corredor cerrado en galería. Por el aire de familia señalado con las maneras constructivas del régimen pre-burgués, bien puede deducirse su radicación en La Pasera, como se indicó en otra ocasión, pequeña agrupación de un caserío de esmerada factura, presente en las villas asturianas del siglo de la Razón y definidor, a su vez, del concepto de lo urbano previo al estallido de la revolución de la ciudad burguesa del siglo XIX . Como casa exenta fue concebida, flanqueada por el sur por unas escaleras de acceso al camino de Arriondo y levantada a escasos metros del costado y pórtico de la parroquial románica de San Juan Bautista. “La nuestra casina” -como escribe Rómulo (hijo de Manuel) en el croquis de La Pasera [Entrada 21-1-2018] nunca fue habitada por la familia nuclear de Manuel. De ella se conservaba hasta hace unos años un proyecto de reforma y ampliación (recrecido de una planta-vivienda más sobre la del bajo cubierta), que posiblemente siempre estuvo en mente abordar, o para el uso directo de la familia, o con el fin de rentabilizarla, si bien el traslado de su titular a Olloniego detuvo la intervención prevista.


.
Los estilos en los constructores menores. Un proyecto no ejecutado de M. Álvarez. 

. Los planos de la reforma de la casa de “José el Zapatero”, reproducidos a ferro-prusiato (fondo azul y línea de dibujo en blanco) cabe atribuirlos a Manuel en los años últimos de su vida, cuando aún contaba con hijos a su cargo. No obstante, más que razones familiares proceden los aspectos formales tanto para adjudicar el proyecto como para ilustrar genéricamente las pautas seguidas por estos proyectistas considerados de segunda clase, trátese de maestros de obra, del caso más particular de capataces y de otros similares de los que se tiene noticia (sobrestantes de obras públicas, delineantes). Otros planos coetáneos consultados debidos a maestros de obra de derecho (título) y sobre todo de hecho y frecuentemente activos en el medio rural -siempre contemporáneos del momento tratado- pecan de suma precariedad, apareciendo trazados a lápiz sobre una única hoja de papel milimetrado, confusos y muy restrictivos en la descripción y número de vistas. En cambio los de la reforma de la casa de La Pasera, además de haber pasado por una técnica moderna de reproducción, contenían la representación de sus cuatro fachadas, de las plantas con su distribución interior así como secciones. La fachada, entendida en la arquitectura ochocentista como si de un cuadro de valor o de un vestido de ceremonia se tratara, resultaba explícita de las numerosas posibilidades de elección existentes para su diseño -”trajes”, llamados despectivamente por los críticos de la época- y de la elección concreta del proyectista entre la variopinta gama de fisonomías posibles para el edificio. Eran lo que tradicionalmente fueron identificados con estilos o lenguajes formales. El mercado abastecía generosamente de ellos, a través de álbumes de modelos-etilos, colecciones, manuales de construcción, etcétera. 

. Manuel desechó en este proyecto buena parte de los diseños foráneos europeizantes, de hecho tratados y manuales suyos  [AMA] se los ponían al alcance de la mano. Pero, de otra parte, rendirse a lo procedente del exterior venía siendo entendido, en términos generales, como uno de los males de España tras el Desastre de 1898. El capataz desestimó el estilo de chalé o albergue alpino, los apartamentos de verano de la costa atlántica europea, los estilos histótico-residenciales ingleses. Pudo igualmente envolver el proyecto en el estilo mansarda (cubierta francesa muy recta y habitable, acabada con tejas en forma de escamas y provista de óculos de iluminación). Pero trató de evitar exotismos en la medida de lo posible y compuso un alzado principal considerado el más apropiado para un edificio de viviendas de nivel medio, con la salvedad de que disponía de cuatro fachadas y no de la única a la calle del inmueble urbano entremedianeras más común en el siglo XIX. Así quedaría concebido: sobre la rasante, cuatro plantas, todas de vivienda única, y una cubierta autóctona a cuatro vertientes libre de cuerpos prominentes y geometrías francesas, inglesas o alemanas. La composición y la escueta decoración se inscriben en un historicismo clásico -interés del padre de Benxa por la cultura clásica-, a su vez con algún acento propio de una de las variantes del exitoso eclecticismo arquitectónico del XIX, el imperante en Madrid, la ciudad de referencia para la cultura arquitectónica en Asturias. El cuadro de fachada describía una casa de balcones urbana y moderna para clases media, en la línea del último caserío también renovado de La Pasera (casas de Pombo y de los Molleda). Como casa de balcones decimonónica centraba en estos su evolución respecto a sus hermanos del caserío vecino del Antiguo Régimen. El recercado o enmarque del nuevo balconaje y la línea horizontal que separaba las plantas, bien mediante ligero realce en relieve, bien con una decoración mínima, y todos ellos destacando intencionadamente sobre el fondo neutro del muro, constituían los únicos recursos que permitían hablar, en voz baja, de arquitectura culta o de estilo en este proyecto que nunca pasó de su estado inicial en papel.

. En casa de Benxa, mirando estros planos, se lamentaba que no se hubieran seguido cuando se hizo efectiva la intervención del edificio pospuesta en vida del abuelo. Pero examinado críticamente , el proyecto de Manuel aportaba para las fechas una fisonomía trasnochada, propia acaso de cuando adquirió el edificio, pero ajena a las tendencias entrantes sobretodo desde la primera guerra (regionalismos, estilos castizos entre otros) y las más audaces y modernas de la preguerra civil. Cuando finalmente se abordó la modernización y ampliación de la casa del “José el Zapatero”, a cargo de una generación porterior al capataz, se la adscribió a un diseño que despertaba bajo el nombre de vanguardia funcionalista. Medidas legales y ayudas económicas de crecimiento del empleo y la construcción previas a la guerra civil vistieron de estilo salmón -una de las denominaciones del más temprano racionalismo o funcionalismo, salmón por el matiz del rosado de sus fachadas que imperó- la casa de gusto decimonónico-eclecticista proyectada por Manuel Álvarez.






Referencias
. Álvarez “Benxa”, B., Una comarca a punta de lápiz. Laminarium de Mieres y Lena. Oviedo, 1975









viernes, 19 de enero de 2018

101. Muestra 4. Contexto familiar (II). Manuel Álvarez

Sobre "Benxa">Biografía>Aspectos
Entrada 101. Publicado  19-1-2018












Recorte del plano a mano alzada de La Pasera re-dibujado por Benxa a partir del croquis formado por su hermano Rómulo entre 1917 y 1920 aproximadamente. El autor del dibujo original reconstruye de memoria y retrospectivamente un escenario unos veinte años anterior, el correspondiente a los años de su infancia. Ligeramente coloreada figura la “Casa Rabona”, citada en el texto de la siguiente entrada. Álvarez “Benxa”, B., Una comarca a punta de lápiz. Laminarium de Mieres y Lena, p.27. Oviedo, 1975.








4.5 Manuel Álvarez Álvarez (cont. 20)
(Antepasados técnicos industriales  de Benxa)

Años 1890-1927. Planos y croquis de Mieres dibujados por Manuel Álvarez e hijos Rómulo y Benxa.
(Expuestos por orden cronológico en función del momento que reproducen, no de la fecha de su levantamiento)



_“El Mieres de hace unos 80 años y el actual” (1845-1925)
. 1845 plano más antiguo / 1925 fecha del trabajo comparativo
. Autor Álvarez Álvarez, Manuel.
. Trabajo que contrapone la morfología de Mieres en 1845 y su evolución en 1925.
“Otra obra suya trascendente fué (sic) el plano comparativo de la villa de Mieres titulado “El Mieres de hace unos 80 años y el actual”, fechado en 1925, maravilla de exactitud, paciencia y dedicación infatigable que demuestra lo que la voluntad de un hombre puede llegar a lograr, movido por una idea, con sus propios y escasos medios”, “Galería de Recuerdos. Manuel Álvarez y Álvarez”, sin firmar, Minería, 1952, (páginas sueltas número 18 y 19).



_“Plano General de la Villa de Mieres. 1895”. Escala-1:2.500 (sic), orientación por rosa de puntos cardinales.
. 1895
. Autor: Sin firmar. Atribuido en este blog a Manuel Álvarez Álvarez [Entrada 5-1-2018].
. Publicado por Pérez González, R., “Mieres”, Geografía de Asturias, vol. 2., cap. 2, pág.79. Avilés, 1982.



_“Mieres en 1895. Villa de Arriba” (La Villa y Sobrelavega) y “Mieres en 1895.Villa de Abajo” (La Pasera, Requejo y Oñón).
1895.
. Autor: Álvarez “Benxa”, B.
. Publicado en Una comarca a punta de lápiz. Laminarium de Mieres y Lena, págs. 25 y 26.
. Calco del plano original del año indicado, desdoblado en dos láminas. Benxa en las notas que acompañan ambos dibujos únicamente recoge noticias históricas sobre el orígen de Mieres. Al margen derecho de cada lámina rotula simplemente : “COPIADO – B”. No cita pues la fuente, que sin duda identificaría en caso de saberla deudora de la mano de su padre. La ausencia de firma del plano lo explica, lo mismo que en el levantado por los años veinte para la misma población de Mieres. Por entonces los dibujantes no dejaban su identidad expresa en los planos, quedando restringida a los autores del proyecto estampar nombre, firma y rúbrica.
. Benxa reproduce con toda precisión los detalles y estilo del original, incluso ilustra con mayor claridad las construcciones tipo hórreo -paneras apenas figuran-, al señalizar con linea las cumbreras de los tejados, emparchadas en el plano objeto de copia. Es sobre todo el formato cuadrado y sus reducidas dimensiones lo que identifica los hórreos respecto al caserío y al resto de construcciones. Es significativo en este sentido que en los dos núcleos que advertimos más urbanos [Entrada 5-1-2018] se ausenten los hórreos ( caso de Sobrelavega) o se constate un ejemplar aislado (La Pasera).
. En la lámina dedicada a La Villa de Abajo incorpora una doble línea discontinua con la siguiente nota. “Proyecto de encauzamiento del río San Juan planeado 5 años después (hacia 1900) que aparece en un plano del ingeniero D. Eugenio Ribera (630 mts., hasta el río Caudal)”. Del dato parece deducirse que Benxa sí conocía el plano/-os tales del ensanche de Mieres de 1900, que posiblemente los firmara Ribera en calidad de autor, o bien que conociera este detalle por otro documento, noticia puntual aportada por su padre o mismamente por haber dibujado los planos del proyecto de ensanche.



_“Zona de Mieres, comprendida entre la Iglesia y El Batán, hacia el año 1.900 (sic), antes del trazado de las nuevas calles de La Vega”.
. 1900 para el espacio que se representa/hc.1917-20 la fecha de formación del plano.
. Autor: Álvarez Rodríguez, Rómulo, primogénito de Manuel. A partir de este croquis o apunte gráfico, muy apretado en datos, su hermano Benxa publica “Mieres a final del siglo XIX. (Parcial)”. Atribuye el original a Rómulo y precisa que éste lo elaboró de memoria. Benxa lo reconstruye con mejor calidad de dibujo, escala aproximada y orientación inserta en Una comarca a punta de lápiz. Laminarium de Mieres y Lena, pág. 27.
. Datación del original: no confundir con el momento representado en el croquis. Creemos que fue dibujado a partir de 1917 (año del traslado de la familia a Olloniego) y con más precisión en los años inmediatamente siguientes. Hasta podría reconstruirse el contexto en el que se trazó informalmente el croquis,. Posiblemente en una de las frecuentes visitas que Rómulo efectuaba a su casa paterna, como un gesto de evocación del Mieres de la infancia del propio Rómulo y en general como un testimonio de añoranza de aquéllos de la familia ahora residentes fuera de Mieres. Independientemente Rómulo incluiría la addenda sobre Benjamín, para entonces ya iniciándose en sus aficiones, una de cuyas pruebas más tempranas resulta precisamente éste apunte estampado en el croquis. Así identifica Rómulo, el autor del borrador , la casa natal de él y su hermano menor: “Aquí nació Reportajes B. el 24-2-1.907”.



_“El concejo de Mieres y sus alrededores a vista de pájaro” Escala de 1 por 20.000. Mieres, 10 de mayo de 1906.
. 1906
. Original levantado por Álvarez Álvarez, Manuel
. En un fragmento de este trabajo topográfico se inserta el plano de población de la villa de Mieres sin detallar, curiosamente, las “calles nuevas” [Rómulo], objeto de representación primordial de otros planos recientes a la fecha de confección de éste, especialmente, por ejemplo, los integrantes del proyecto del ensanche de Mieres de 1900, en cuyo levantamiento participó Manuel. Hacerlo habría supuesto redundar e incluir lo innecesario por figurar ya debidamente representado en aquel documento. Sí representa, en cambio, la silueta de las edificaciones y las principales vías (carretera Adanero-Gijón, la calle de la Estación) y las infraestructuras industriales de los ferrocarriles mineros.



_“Plano del ensanche de la población de Mieres”. Escala 1 / 2.500.
. 1920 década el plano original.
. Publicado por Pérez González, R., “Mieres”, Geografía de Asturias, vol. 2., cap.2, págs. 94-95. Avilés, 1982.
. No figura fecha de su formación. Se ha apuntado 1920 [Pistono/Burgos]; segunda mitad de los años veinte [Pérez González], y como mera hipótesis, estado actual previo a la revisión y complemento del ensanche de Mieres de 1924, o aún más probable, la superposición sobre el ensanche primero de 1900 del siguiente. En definitiva, una crónica planimétrica de la evolución urbana de Mieres al aproximarse el año 1930.
. La firma que figura es la de “R. Pérez”, el autor del capítulo al que ilustra dicho plano. Lo mismo el estilo de la firma que la escala gráfica, de apariencia moderna, hace suponer que fueron insertadas por los años de la publicación del plano. Por todo lo demás que en él se representa -incluida la escala numérica- y por el estilo de representarlo estimamos que el dibujo de dicho documento planimétrico -el original ni fechado ni firmado por pertenecer a dibujante con funciones de delineante, por encargo de un superior y no en calidad de autor- creemos correspondió a Manuel Álvarez. [Entrada 17-1-2018].



_“Como se transforma Mieres”. Escala de 1 x 100.000 (sic) y escala gráfica. Olloniego. Enero 1927, firmado y rubricado M A y A.

. Autor: Álvarez Álvarez, Manuel.
. 1927.
. Desde Olloniego seguía atento a la evolución morfológica de Mieres sin desatender su amplia área circundante, en vez de ceñirse estrictamente al núcleo tal. Llerones, terreno llano y libre de las vegas de Sueros y Requejado cosidas por las vías de los ferrocarriles mineros, aparecen como listas para poblarse o industrializarse. No omite la representación los márgenes de las dos laderas que limitan este tramo de la vega del Caudal, dibujadas en su característica -y también común a la cartografía del momento- manera de acotar y modelar las pendientes con cientos de bastoncillos rayados en múltiples direcciones. Constituye uno de sus planos de autor, como algún otro relacionado líneas arriba pendiente de examinar más a fondo en el lugar correspondiente.
Se conserva copia pero se desconoce si procede del trabajo original o de su publicación del mismo.



_”Mieres en 1915”
. 1915
. Autor: Álvarez “Benxa”, B.
. Publicado en Una comarca a punta de lápiz. Laminarium de Mieres y Lena, pág. 28. Oviedo, 1975.
. Relegamos al último lugar y fuera del orden cronológico este versión cartográfica de Benxa por estimar que fue fechada con anterioridad al momento que representa. Comparándola con el “Plano del ensanche de la población de Mieres” de los años 1920 (arriba), la densidad de edificaciones aparece en éste sensiblemente superior en casi todas las manzanas. En los créditos indica la procedencia: “Plano M. Álvarez”. Lo más probable es que la matriz a copiar fuera el plano de Mieres de los años veinte indicado y que el suplemento de la superficie construida lo extrajera igualmente de un original en constante proceso de seguimiento y actualización a cargo de su padre, pero que no ha llegado hasta nosotros. En caso de confirmarse, este trabajo que testimonia el estudio continuado de Manuel Álvarez sobre los temas de su interés -aspecto en el que tanto insistimos-, no se correspondería con el plano también a él debido “Cómo se transforma Mieres”, pues como se indicó, intención, representación y naturaleza de ambas piezas resultan diferentes.
. En este trabajo Benxa ejercita por partida doble los aspectos técnico y el de curiosidad o creatividad.Propósito creativo porque sobrepone en un mismo plano dos momentos y crónicas. Antes de 1900 representa enumerados y distribuye por el callejero los faroles de iluminación pública existentes a partir de datos solicitados a Luis Casal y M. Menéndez (citados a pie de lámina). Equivoca la fecha, que fija en 1915, cuando narra en el plano otra situación: la forma urbana que iba tomando Mieres bien avanzados los años veinte. Tantas plantillas recrecidas de la misma población dibujadas en casa por su padre y anteponer la síntesis de dos cuerpos de datos diferentes restaron precisión cronológia a éste curioso ejercicio de Geografía Urbana.







Referencias

. Álvarez “Benxa”, B., Una comarca a punta de lápiz. Laminarium de Mieres y Lena. Oviedo, 1975.
. Pérez González, R., “Mieres”, cap. II, Geografía de Asturias, vol. 2, págs. 75-133. Avilés, 1982.
. Pistono Favero, J./Burgos Fernández, E., “Influencia del ferrocarril en el ordenamiento urbano. Asturias: Mieres y los ferrocarriles mineros”, Historia Ferroviaria. Gijón, 2003. (PDF).






Se publicó con grandes obstáculos, ajenos a la acción de los autores, 
el 21 de enero, en segundo intento de recuperar la primera, 
colgada on line el 19-1-2018.