Entrada 55. Publicada 4-5-2017
Muestra 3.6 Libro La mina abandonada.
Datos básicos e índice de contenidos
Datos básicos e índice de contenidos
Cuartilla de datos básicos del libro
Total
de 325 páginas a una cara, papel de mínimo gramaje, en formato
cuartilla* y disposición del texto en vertical.
Texto
mecanografiado y copias obtenidas con papel de calco; deficiente
legibilidad por número de copias obtenidas y errores de
mecanización.
Se
supone que como máximo las copias no superarían la media docena,
habida cuenta de las limitaciones para la reproducción con papel
carbón y la precariedad de la industria papelera de entonces.
El
ejemplar consultado se encuentra fechado en enero de 1948
(dedicatoria, prólogo, texto e índice), acompañándose de otra
versión posterior del prólogo no incluida en el blog.
Parece
haberse redactado en menos de un año, 1947 (enero de 1948 figura al pie del prólogo), el de retorno a
Asturias y reinserción laboral en la minería. No se conocen
noticias ni parece probable que se comenzara la obra anteriormente,
mientras desempeñaba otro puesto profesional**.
Acompañan
al ejemplar algunos documentos anexos.
. Motivos dibujados preparatorios de la portada (de ajenos, incluidos
dibujos infantiles, y propios. . Borradores del índice y
anotaciones para posible inclusión posterior en el texto original.
. Un
cuadro o capítulo publicado en 1953 en Santa Bárbara,
número 3, extraordinario del Boletín de Información de la
Asociación de Facultativos de Minas y Fábricas de Asturias,
no archivado ni numerado con el resto del corpus de artículos.
Incluye una ilustración del autor.
.
Correspondencia alusiva a dos iniciativas de publicación.
Respecto
a estas últimas, Benxa debió efectuar tomas de contacto con editores en
tres ocasiones. Una primera -sin datos- supuestamente al concluir el
texto. Otra en los años 1950, cuando en entrevista
[entrada 21-4-2017] describe su libro envejeciendo, nacido muerto,
yacente en una imprenta del casco antiguo de Oviedo. Y finalmente en
1977, con la editorial Ayalga***.
Contenido o índice de La mina abandonada de Benxa, 1948. Original en formato cuartilla.
*
Por entonces se encontraba en pleno uso la expresión “escribir
unas cuartillas”, señal del formato de papel imperante en
los trabajos literarios y oficios administrativos. Se trataba de un
A5, actualmente desplazado por A4. En cuanto a las hojas,
de finísimas similares a papel de seda, cuanto menos apuntan a una doble explicación.
Permitían obtener más número de copias por original recurriendo
al uso del papel de calco, artículo hoy prácticamente en desuso y
desconocido, arqueología de los medios de reproducción de textos.
Y, de otro modo, restringiendo el espesor de la hoja se suplía la escasez y carestía del papel, todo un lujo en los años de la
Autarquía. Consta que en el tercer y último intento de impresión, treinta
años más tarde de concluirse su redacción, también la presentación de los originales se
había desfasado -el también en el caso de que el envejecimiento hubiera afectado al propio texto. Así fue, se le censuró al autor la precaria
calidad de los originales y la exigencia de presentarlos en formato
folio para su estudio por parte del editor.
**
Antes de abordar la redacción de La mina abandonada Benxa estaba centrado en los reportajes. Género dotado de un
tratamiento muy sui géneris y cultivado de forma perseverante
a lo largo de toda su trayectoria literaria. Reportajes de claro
sabor costumbrista y emergente clave de humor, al contrario que el
libro inédito, como el mismo B. subrayó posteriormente, un trabajo
escrito en tono serio y no el
festivo (sic) hacia
el que se orientó después . Con humor y sátira
retrataba en los reportajes en cuestión la vida familiar
entremezclada con la del vecindario de la provincia a la que estaba
destinado [entrada fecha 27-11-2016]. El proyecto del libro minero,
como ya se indicó, ha de entenderse como el efecto pareado del
regocijo personal propio del regreso a su tierra y el propósito, estrictamente literario, de sentir la mina con la sorpresa y fascinación de aquél
a quién le es extraña, desconocida o exótica por proceder de otro
lugar lejano. Aspiración utópica, dada su experiencia profesional
previa al traslado a otra provincia -véase un nuevo un afloramiento de la
componente romántico-literaria-; experiencia que no en vano hizo
posible reunir tantos aspectos y tan variados como los que integran
el libro.
***
Sobre el parecer de los editores se conservan dos testimonio que se
revisarán en otra entrada posterior centrada en el juicio crítico
ponderado sobre el libro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario